去年8月，著名作家苏童参与“重述神话”创作，将孟姜女的故事“重述”为《碧奴》，受到市场的追捧，如今，又一书坛大将叶兆言也交出了自己参与“重述神话”项目的答卷———改写后羿和嫦娥故事，推出《后羿》。不过，当叶兆言将传统的历史神话改编成一个伤感浪漫的爱情故事后，却在读者中引发极大的争议。“后羿成了被阉割的神”、“嫦娥与后羿由母子到姐弟再到恋人”、“第三者导致嫦娥成仙”……种种颠覆神话的情节，让大家有些头晕目眩。

　　后羿成了被阉割的神

　　作品首先颠覆的是后羿和嫦娥的身世之谜。在叶兆言的《后羿》中，嫦娥是远古时代人们为求天下太平而敬献给上苍的祭品，上苍让嫦娥回到人间，是对人类的回报。而后羿的前世则是一个“龙蛋”，并且还是一个“被人类阉割了的神”。这让许多读者大感不解，为什么神来到人间就一定要被阉割呢？

　　或许是写作过程感到不妥，作者后来又让后羿恢复了男人的能力。作者安排了雌雄同体的西王母附身在嫦娥的肉体上与后羿交欢，不但使他成为一个真正的男人，还促使他身上的神力得以爆发。而后羿和嫦娥的关系，也逐渐由母子变成姐弟，最后又成了情人。不过，一次偶然，嫦娥作出了一个错误的决定，让她的姐妹和后羿交欢，由此导致了后羿的堕落，出现了爱情背叛。当后羿后来醒悟过来时，为时已晚。

　　射日英雄最终惨死棒下

　　非常具有戏剧性的是，当读者从后羿与嫦娥的情感变化中逐渐心情跌宕时，却始终看不到他们的未来。故事的最后，敌人大举进攻部落，而后羿依靠着对嫦娥的爱情终于击败了进犯的敌人。当许多读者以为，这该是他们圆满结局出现的时候了，却不料，故事峰回路转，一下跳到两年后，后羿被玄妻和逢蒙用桃木大棒活活给打死了。而令人心酸的是，此时嫦娥还一人在月宫中饱受孤独和相思之苦。

　　如此好莱坞式的情节，让人们带着深深的遗憾合上全书。许多人明白，或许失去嫦娥的后羿已经感到无限悔恨，生不如死。而按叶兆言的说法：“后羿与其说是被小人杀死，还不如说是选择了另一种方式的自杀。”

　　□你说我说

　　网友评《后羿》

　　神之左眼：有时候会做这样的思考，究竟现代人距离遥远的古代有多么远？当看到有人用现代人的眼光，把战火的硝烟重新加在那些神话中的人物身上的时候,总是有些不忍。不过，看了《后羿》后突然还是有些欣喜，至少，我突然发现中国的神话总是很多悲剧，和国外童话的美好相差很多。

　　小小张：从《后羿》身上，可以看出现代人对神话的理解是非常超然和富有现实色彩的。也许，这样的后羿，这般的嫦娥才正是人们想像中的人物原型呢。这种跳跃，才是一种创造一种升华！

　　刘刘：《后羿》读起来比《碧奴》省事一些，碧奴的跳跃更大。其实《后羿》的想像力也很丰富，内容还是比较充实的，很喜欢这种段落式的写法。不过，看了觉得有些悲哀，为什么写来写去，中国古老的神话无非都是姐弟恋、母子恋、同性恋？

　　月亮之下：真不知道现在的作家们都在干什么？才糟蹋完了孟姜女，现在又来糟蹋嫦娥了！为什么硬把老祖宗的那么一点好东西都改得支离破碎呢，我觉得那完全不是重述神话，而是毁掉神话，有时间胡说八道，还不如写一点属于自己的东西。

　　林林总总：很喜欢书的封面，白色的基调和一抹淡黄色的月亮。看书完，无非是由于嫦娥的爱，后羿从神成为了人；由于后羿的爱，嫦娥从人成为了神。说到底都逃不过男人和女人的故事，只是在叶兆言的笔下多了许多苍凉的色彩。

　　□相关链接

　　关于《后羿》

　　小说分为两个部分，分别讲述“后羿射日”和“嫦娥奔月”的故事。整个故事与我们所熟悉的神话相比有了很大改变：嫦娥是吴刚家的牧羊女，后羿是一个曾被阉割的神，嫦娥和后羿之间经过“母子、姐弟、夫妻”的关系演变，嫦娥奔月是因为后羿说自己不在乎她，她吃下“灵药”的原因不是为了当神仙，而是对爱情绝望后的自我放逐……

　　关于“重述神话”

　　“重述神话”项目由英国著名出版人杰米·拜恩发起，是37个国家和地区的出版社联合参加的首个全球性跨国出版项目。

　　“重述神话”并非简单地重写神话，而是颇具挑战性地再创造，以神话故事为原型，融合作家的个性风格，重述影响世界文明中积淀了数千年的神话经典。作家方面阵容强大，有多位诺贝尔文学奖和国际布克奖获得者参与。中国方面，苏童的《碧奴》已于去年10月率先出版，叶兆言的《后羿》之后，中国另一作家李锐也正与妻子蒋韵重述白娘子传奇，作品不久也将问世。