2006年10月5日，在第58届德国法兰克福国际书展上，上海世纪出版股份有限公司和全球最大的出版企业之一美国汤姆森学习出版集团将联合主办“‘上海系列’丛书新书发布会”。届时，国家新闻出版总署等中央有关部门的领导以及合作双方的有关人士都将出席。

　　“上海系列”是对当今上海发展状况进行全景介绍的一套丛书。进入21世纪，随着最近20多年中国经济的发展，上海已经成为中国最重要的工业城市和中国最大的航运、商业、金融中心。今日的上海，正在成为一个日益国际化的城市，一座极具现代化而又不失中国传统特色的海派文化都市，繁华的上海处处显现着她的独特魅力。作为一个高速增长的巨大消费市场，上海的发展为全球提供了巨大的机遇，正吸引着越来越多世界各国人士及知名企业的关注。而随着经济社会的发展，越来越多的外国人来上海投资、经商、办学、留学，与中国人一起分享中国经济发展中所创造的各种机会。

　　为了便于世界各地人士更好地了解上海、认识上海，为他们到上海投资、工作、求学、旅行、生活提供参考，上海世纪出版股份有限公司和汤姆森学习出版集团决定组织出版“上海系列”丛书。丛书的出版工作得到了中国国务院新闻办公室的大力支持，上海市政府新闻办公室为丛书的编写提供了多方面的帮助，上海市政府各相关部门为丛书提供了大量准确翔实的资料，正是得到了这些帮助，才使丛书的组织、编写、出版工作得以顺利完成。

　　“上海系列”丛书共7种，包括徐建国编写的《上海产业》、吉晓辉编写的《上海金融》、黄翔、刘武君编写的《上海城市规划》、黄耀诚编写的《上海世博会》、张学兵编写的《上海浦东》、沈晓明编写的《上海教育》，以及王荣华编写的《上海手册》。这套书全面介绍了上海各产业的发展状况，上海金融业的历史与现状，上海城市发展规划的近期与远期图景，上海各级各类学校教育的兴盛，上海浦东新区开发开放十多年来的经济成就及前景，2010年上海世界博览会的申办和规划建设等，同时还有一部专门的指南图书，为前往上海工作生活的人士提供全方位的衣食住行指导，并介绍提供各种经济社会活动方面的公共服务。丛书的撰写者均是当今上海各相关公共服务领域的权威人士，各书的内容全面，数据翔实，信息新颖，具有很强的前瞻性，值得前往中国和上海的各方面人士参考。

　　“上海系列”丛书的编写出版是一次创造性的尝试。两家知名的出版集团通力合作，在编写方式上，由汤姆森学习集团根据海外读者阅读的要求，与上海世纪出版股份有限公司一起商定“上海系列”选题的名称和基本内容，由上海世纪出版股份有限公司组织选题，遴选作者，按照要求进行编写，提供中文文本，在海外或者国内寻找合适的翻译人员，将中文翻译成英语，再交汤姆森学习集团的编辑重新加工，使文本成为标准的英文。从而使得丛书反映的内容准确、全面，非常实用，在出版体例和写作风格上更加符合欧美读者的阅读习惯。丛书出版后，将由汤姆森学习出版集团通过其庞大的营销、发行渠道在世界50个国家进行推广销售。

　　上海世纪出版股份有限公司作为中国出版领域改革的先驱，以“努力成为一代又一代人的文化脊梁”为使命，拥有强大的出版实力和丰厚的出版资源，每年出版8000多种优秀图书。公司一直非常注重对外合作与交流，近年来，在积极引进海外优秀出版资源的同时，也一直不断地探索的“走出去”的路径。此次，上海世纪出版股份有限公司完全以满足海外主流社会的读者阅读需求为目的，与汤姆森学习集团联手组织出版了这批反映上海发展状况的英语出版物。“上海系列”丛书的出版，表明上海世纪出版股份有限公司在开展国际间出版领域的合作，在“走出去”工作的探索上又迈出了重要的一步。下一阶段，上海世纪出版股份有限公司还将与海外著名出版集团在对外汉语教学等多个领域开展一系列合作，进一步落实“走出去”战略。

　　汤姆森学习出版集团作为一家全球跨国出版集团，不仅致力于把外文图书引进到中国出版，而且也有志于把中国的图书介绍到海外。业已或即将出版的“中国系列”图书包括《中国出版业》、《中国高等教育》、《中国林业》、《中国税务》、《中国财政政策》等，出版之后得到市场的广泛欢迎和高度的好评。这次与上海世纪出版股份有限公司合作推出的“上海系列”丛书，将是汤姆森学习出版集团深入介绍中国的又一次尝试，有合作双方强大的出版营销能力作为支撑，预计这套丛书将会在市场上得到良好的反响。下一步汤姆森公司还将与中国出版业同行合作，大力开发对外汉语教学图书市场，并将在法兰克福书展上与上海世纪出版股份有限公司就汉语教学产品签署多项合作协议。